NEDERLANDS GESPROKEN. De 11-jarige Jonathan brengt zijn vakanties vaak door bij zijn opa, die aan de rand van een groot bos vol mythische dieren woont. Tot Jonathans ergernis gaat zijn jongere zusje Sophie dit jaar ook mee. Maar als zij wordt ontvoerd door een gigantische 1000-jarige beer, is het aan Jonathan om haar te redden. Hij begint aan een avontuur door het bos, waar hij allerlei rare wezens ontmoet.