NEDERLANDS GESPROKEN. De ondeugende eekhoorn Surly wordt het park uitgezet als hij per ongeluk de wintervoedselvoorraad van alle dieren verbrandt. Om zich uit de situatie te redden, beraamt hij samen met zijn trouwe rattenvriend Buddy een plan om een notenwinkel te beroven. In de kelder liggen genoeg nootjes om maandenlang van te eten! Maar een bende boeven heeft andere plannen met de notenwinkel... Surly en Buddy roepen de hulp in van de dieren uit het park.