Wasbeer Vlady en beer Miró maken zich klaar voor hun winterslaap. Alles gaat volgens plan, totdat Miró ineens gaat snurken. Als Vlady ooit nog in slaap wil komen, moet hij een oplossing zien te vinden voor het snurkprobleem.