NEDERLANDS GESPROKEN. Het is zomer en beste vriendjes Casper en Emma brengen samen de vakantie door in het strandhuis van opa. De twee gaan zwemmen, visjes vangen en zandkastelen bouwen. Op het strand vinden ze een oud kistje met daarin een mysterieuze rebus: het begin van een spannende schattenjacht!