NEDERLANDS GESPROKEN. Twee jaar na hun verhuizing uit Transsylvanië zijn de vampierzusjes Dakaria en Silvania helemaal gesetteld in het rustige Duitse dorpje Bindburg. Maar de zomervakantie wordt heel onrustig: Dakaria gaat stiekem naar het concert van een band, omdat ze smoorverliefd is op de zanger. Maar de manager van de band is de gevaarlijke Xantor, een vijand van haar ouders...